序品(釈尊入滅供養懇請)

後半に和文本文のリンクと漢訳全文「電子大藏經 乾隆大藏經」

序品(じょぼん)見出し、本文


主な内容は、釈尊が入寂されようとするのを聞いて、多数の弟子をはじめ天神鬼神乃至鳥獣虫類までの52衆が悲嘆号泣して会座に参列する様子。

序品より  (涅槃経解説・最後のみおしえ【南本】・伊藤真乗)

1.弟子の懇請

2.居士並びに信女達の供養の懇請

3.玉候はじめ多くの供養者

4.娑羅林の自然荘蕨と供養

5.魔王波旬の供養の懇請

6.他の世界からの供養者

7.神通により無数の淨土出現

8.人を喰い殺す毒蛇までも加わる

9.世尊のみ國より五色のみ光を放つ

如来の常住


巻一序品第一  (昭和新纂・国訳大蔵経【南本】)

本経の序説。

釈尊が将に入寂せられんとするを聞きて、多数の弟子をはじめ、天神鬼神乃至鳥獣虫類に至るまで52衆が悲嘆号泣して会座に列することを説く。

(一)序記、釈尊将に涅槃に入りたまはんとするを説く。
(二)所召の大衆。大弟子比丘比丘尼を召す
(三)所召の優婆塞を明かす
(四)所召の優婆夷を明かす
(五)所召の離車衆を明かす
(六)所召の大臣長者衆を明かす
(七)所召の毘舎離王衆を明かす
(八)所召の夫人衆を明かす
(九)所召の天女衆を明かす
(十)所召の龍衆を明かす
(十一)所召の鬼神衆を明かす
(十二)所召の金翅鳥衆を明かす
(十三)以下八衆同衆を列す
(十四)一衆無数を明かす
(十五)所召の比丘比丘尼を明かす
(十六)是より悲近召遠の文なり
(十七)所召の天神を明かす
(十八)所召の梵衆を明かす
(十九)所召の阿修羅衆を明かす
(二十)是より魔神を明かす
(二十一)是より他の世界衆を明かす
(二十二)是より比見彼来を示す
(二十三)是より供不愛を示す
(二十四)瑞相を結す
(二十五)機縁解語を示す

一序品第一 涅槃の衆を召請す (新国訳大蔵経・大般涅槃経【南本】)


この涅槃経には目次等は存在しないが、書籍の解説部分にある科段を見出しとして整理しています。


通 序                              [1-1]
別序─┬─能召を明かす─┬─声召を説く              [1-2]
   │        ├─光召を説く              [1-3]
   │        └─動召を説く              [1-4]
   ├─所召を明かす─┬─総じて所召を明かす          [1-5]
   │        └─別して所召を明かす(五十二類)
此の土を召す─┬─閻浮衆を召す─┬─声聞衆─┬─僧─┬─仏辺衆  [1-6]
    │  │        │     │   └─外来衆  [1-7]
    │  │        │     └─尼        [1-8]
    │  │        ├─菩薩衆─┬─所 召      [1-9]
    │  │        │     ├─奉 順      [1-10]
    #  $        &
#$&
││└─雑 衆─┬─増数(二十一衆)─┬─二恒河沙優婆塞衆    [1-11]
││      │          ├─三恒河沙優婆夷衆    [1-12]
││      │          ├─四恒河沙離車衆     [1-13]
││      │          ├─五恒河沙大臣長者衆   [1-14]
││      │          ├─六恒河沙毘舎離王衆   [1-15]
││      │          ├─七恒河沙夫人衆     [1-16]
││      │          ├─八恒河沙天女衆     [1-17]
││      │          ├─九恒河沙龍王衆     [1-18]
││      │          ├─十恒河沙鬼神王衆    [1-19]
││      │          ├─二十恒河沙金翅鳥衆   [1-20]
││      │          ├─三十恒河沙乾闥婆衆   [1-21]
││      │          ├─四十恒河沙緊那羅衆   [1-22]
││      │          ├─五十恒河沙摩睺羅衆   [1-23]
││      │          ├─六十恒河沙修羅衆    [1-24]
││      │          ├─七十恒河沙陀那婆衆   [1-25]
││      │          ├─八十恒河沙羅刹衆    [1-26]
││      │          ├─九十恒河沙樹林神衆   [1-27]
││      │          ├─千恒河沙持呪王衆    [1-28]
││      │          ├─億恒河沙貪色鬼衆    [1-29]
││      │          ├─百億恒河沙天婬女衆   [1-30]
││      │          └─千億恒河沙地鬼王衆   [1-31]
││      ├─同数(八衆)                 [1-32]
││      └─無数(一衆)                 [1-33]
│├─中間衆を召す                        [1-34]
│└─上界衆を召す─┬─欲界天                  [1-35]
│         ├─梵 衆                  [1-36]
│         ├─修羅衆                  [1-37]
│         ├─魔 衆                  [1-38]
│         ├─大自在天                 [1-39]
│         └─他土を召す─┬─東 方          [1-40]
│                 └─南西北方         [1-41]
└─召請を結す─┬─衆集を結す                  [1-42]
        └─瑞相を結す                  [1-43]


寿命品第一の一  (国訳一切経・涅槃部【北本】)


昭和4年発行の上巻には、見出しとして活用できる記述・注はないため下巻より見出しを整理します。



第一章 ブッダの生命は無量である (現代語 完訳・大般涅槃経【北本】)

最後の別れの朝

  • 臨終を告げる光
  • 火葬のための準備

シャーラ樹林の光景

  • 男の信者たちの供養
  • 女の信者たちの供養
  • リッチャヴィー族の人々の供養
  • 大臣長者たちの供養
  • ヴァイシャーリー都の王・後宮の人たちの供養
  • 阿闇世王・夫人を除く王女たちの供養
  • 天女たちの供養
  • 龍王たちの供養

東方仏国土からの使者

  • 無辺身菩薩たちの布施

巻一序品第一 (「国訳大蔵経・経部第八巻【南本】」)


トロント大学図書館の公開電子ブックによって見出しではなく涅槃経の全文・本文がご覧になれます。(スマホでは読めない場合があります。)

巻一序品第一 国訳文のリンク

巻一序品第一

巻一序品第一 漢訳原文のリンク


Nirvana Sutra: Appreciation of the "Mahayana Mahaparinirvana Sutra" (英文 英訳)


Chapter One Introductory


Thus have I heard. At one time, the Buddha was staying at Kusinagara in the land of the Mallas, close to the river Ajitavati, where the twin sal trees stood. At that time, the great bhiksus [monks] as many as 80 billion hundred thousand were with the Blessed One. They surrounded him front and back. On the 15th of the second month, as the Buddha was about to enter Nirvana, he, with his divine power, spoke in a great voice, which filled the whole world and reached the highest of the heavens. It said to all beings in a way each could understand: "Today, the Tathagata [i.e. Buddha] the Alms-deserving and Perfectly Awakened One, pities, protects and, with an undivided mind, sees beings as he does his [son] Rahula. So, he is the refuge and house of the world. The greatly Awakened Blessed One is about to enter Nirvana. Beings who have doubts may all now put questions to him."





電子大藏經 乾隆大藏經


大般涅槃經卷第一

    宋代沙門慧嚴等依泥洹經加之

  序品第一

如是我聞。一時佛在拘尸城力士生地阿夷羅跋提河邊娑羅雙樹間。爾時世尊與大比丘八十億百千人俱前後圍遶。二月十五日臨涅槃時。以佛神力出大音聲。其聲遍滿乃至有頂。隨其類音普告眾生。今日如來應供正遍知。憐愍眾生覆護眾生。等視眾生。如羅[目*侯]羅。為作歸依為世間舍。大覺世尊將欲涅槃。一切眾生若有所疑今悉可問為最後問。爾時世尊於晨朝時。從其面門放種種光。其明雜色青黃赤白頗梨馬瑙。光遍照此三千大千佛之世界。乃至十方亦復如是。其中所有六趣眾生遇斯光者罪垢煩惱一切消除。是諸眾生見聞是已。心大憂惱同時舉聲悲號啼哭。嗚呼慈父痛哉苦哉。舉手拍頭槌胸大叫。其中或有身體戰慄涕泣哽咽。爾時大地諸山大海皆悉震動。時諸眾生共相謂言。且各裁抑莫大愁苦。當共疾往詣拘尸城力士生處。至如來所頭面禮敬。勸請如來莫般涅槃。住世一劫若減一劫。互相執手復作是言。世間虛空眾生福盡。不善諸業增長出世。仁等今當速往速往。如來不久必入涅槃。復作是言。世間虛空世間虛空。我等從今無有救








  • 最終更新:2014-10-12 16:42:06

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード